Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

enchâsser une

См. также в других словарях:

  • enchâsser — [ ɑ̃ʃase ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIIe; de en et châsse 1 ♦ Mettre dans une monture. ⇒ monter, sertir. Enchâsser un brillant dans le chaton d une bague. ⇒ enchatonner. ♢ Encastrer, fixer (dans une entaille, un châssis, un encadrement) …   Encyclopédie Universelle

  • enchâsser — ENCHÂSSER. verbe a. Entailler, mettre, faire tenir quelque chose dans du bois, dans de la pierre, dans de l or, de l argent, etc. Enchâsser des Reliques, un morceau de la vraie Croix dans de l or. Enchâsser un diamant, un rubis dans une bague.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • enchasser — Enchasser. v. act. Entailler, mettre, faire tenir dans du bois, dans de la pierre, dans de l or, de l argent, &c. Enchasser des reliques, un morceau de la vraye Croix dans de l or. enchasser un diamant, un rubis dans une bague. enchasser des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • enchâsser — (an châ sé) v. a. 1°   Insérer, fixer dans une châsse. •   Enchâssons ces reliques dans nos coeurs, BOSSUET II, Fr. de P. 2.    Fig. et par plaisanterie. Enchâsser, faire enchâsser, conserver comme une relique ce qui ne mérite pas un pareil soin …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ENCHÂSSER — v. a. Mettre, faire entrer, fixer quelque chose dans du bois, dans de la pierre, dans de l or, de l argent, etc. Enchâsser des reliques dans de l or. Enchâsser un diamant, un rubis dans une bague. Enchâsser des perles, du corail, etc., dans de l… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ENCHÂSSER — v. tr. Fixer dans un encadrement de bois, de pierre ou de matière précieuse. Enchâsser des reliques dans de l’or. Enchâsser un diamant, un rubis dans une bague. Enchâsser des perles, du corail dans de l’or. Enchâsser un tableau dans une bordure.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Monter une pierre — ● Monter une pierre l enchâsser dans les griffes d un chaton, dans une bâte, etc …   Encyclopédie Universelle

  • sertir — [ sɛrtir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1636; sartir, sarcir « ajuster, recoudre » XIIe; lat. pop. °sartire, class. sarcire « réparer » 1 ♦ Insérer (une pierre) dans la monture d un bijou, le chaton d une bague. ⇒ enchâsser, monter. « De bons… …   Encyclopédie Universelle

  • monter — [ mɔ̃te ] v. <conjug. : 1> • v. 980; lat. pop. °montare, de mons → mont I ♦ V. intr. (auxil. être ou avoir) A ♦ (Êtres animés) 1 ♦ Se déplacer dans un mouvement de bas en haut; se transporter vers un lieu plus haut que celui où l on était,… …   Encyclopédie Universelle

  • enchatonner — [ ɑ̃ʃatɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1160; de en et 1. chaton ♦ Joaill. Enchâsser (une pierre) dans un chaton. ⇒ sertir. ⇒ENCHATONNER, verbe trans. A. JOAILL. Enchâsser une pierre précieuse (ou une autre pièce de joaillerie) sur le chaton …   Encyclopédie Universelle

  • chaton — 1. chaton [ ʃatɔ̃ ] n. m. • 1616; chaston XIIe; frq. ° kasto « caisse » ♦ Tête d une bague où s enchâsse une pierre précieuse. Enchâsser, sertir un brillant dans un chaton. Bague à large chaton plat (⇒ chevalière) . ♢ La pierre elle même. « Des… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»